It continues to be a sizzling year for acquisitions in the automotive retail space. The Banks Report has learned the latest company to be acquired is Xtime, a firm that provides technology solutions to dealership service departments. Cox Automotive is announcing this afternoon that it has acquired the Redwood City, CA-based firm for $325 million…